Так, а Дия не подтягивает Ваш сертификат? Хотя, смотря какую Вы вакцину сделали, может ее у нас нет. У меня друг тоже сделал вакцину, но в Чехии, ее в Украине нет и в телефон ее внести тоже не могут. Так что, возможно действительно Вам нужен официальный перевод. Ну Вы не расстраивайтесь, есть легкое и быстрое решение этой проблемы. Вот бюро переводов Эксперт
https://expertperevod.com/services/perevod-standartnyih-dokumentov/perevod-svidetelstva-o-vakczinaczii/ , они занимаются различными видами переводов, от обычного текста до сложных документов. Недавно у них появилась новая услуга по переводу как раз таки ковид-сертификатов. Также могут перевести справку о наличии антител. Вы в общем напишите им, они все расскажут.